07/11/2010

Light Novel (Ranobe)



Eu já queria a tempos falar sobre os ranobes ou light novels. No começo do blog eu ate mesmo tentei fazer um, mas acho que comecei do jeito errado.
Bem, Light novels são romances rápidos com desenhos no estilo mangá. Alguns deles se tornaram animes que atualmente são bem populares. Há também animes e mangás que são adptados para os light novels. Esses romances geralmente são publicados em folhetins e depois ganham versões encadernadas.
Na internet eu só conheço um grupo que trabalha com a tradução desses novels. O baka tsuki. Alguns já devem ter ouvido falar sobre eles. Eu visito o site deles diariamente, além do blog de Suzumiya Haruhi. Eles são bastantes atualizados e tem uma tradução muito boa, mas inevitavelmente o estilo se perde com a tradução e isso ocorre com qualquer tradução.


Ps: Estou deixando aqui também nesse post o rankin de audiencia de anime em novembro.
24.7% Sazae-san (24/10 18:30 Fuji)
15.6% Chibi Maruko-chan (24/10 18:00 Fuji)
11.9% o ne Piece (24/10 9:30 Fuji)
10.3% Dragon Ball Kai (24/10 9:00 Fuji)
9.9% Crayon Shin-chan (22/10 19:30 Asahi)
9.6% Doraemon (22/10 19:00 Asahi)
8.1% Detective Conan (23/10 18:00 NTV)
7.6% Pokémon BW (21/10 19:00 TV Tokyo)
6.2% Heartcatch Precure! (24/10 8:30 Asahi)
5.8% Inazuma Eleven (20/10 19:26 TV Tokyo

Continue reading...
 

Yume's House Copyright © 2010 Designed by Kyoko-chan Otakus Perfect